Outils de visite en langue bretonne

Degemer mat e kastell ar Roc’h-Ugu !

• Bienvenue au Domaine de la Roche-Jagu à l’ensemble des bretonnantes et bretonnants !

  Différents outils de découverte du Domaine de la Roche-Jagu existent en breton.

• Le château

  Le parcours d'interprétation permanent sur l'histoire du Château de la Roche-Jagu donne l'occasion d'entendre 17 comptines écrites par Marthe Vassallo, interprétées par son autrice avec la complicité de Bastien Guilloux. 

  Des fiches de salle en breton expliquant la fonction de chaque pièce sont également disponibles pour les 4 niveaux du château.

  Exemple de fiche de salle château en breton

  

   

• Nouveauté 2024 : Visites guidées du château en breton

  Les visites guidées du château sont maintenant également proposées en breton avec notre guide bilingue Salomé, les dimanches 19 mai / 16 juin / 7 juillet / 4 août / 18 août / 1er septembre / 15 septembre / 6 octobre 2024, à 14h30

  Cliquez sur ce lien pour réserver vos billets en ligne

• L'exposition temporaire

  L’exposition temporaire "IMPACT - la biodiversité en questions" est entièrement traduite en breton. Retrouvez le livret de traduction dans le document téléchargeable ci-dessous.

  

  • BZH_traduction expo IMPACT_web.pdf PDF - 6.75 Mo (nouvel onglet)

• Livre jeunesse "La clé des champs"

  Le Domaine de la Roche-Jagu a coédité avec Kerjava en 2016 le livre-jeunesse "La clé de champs - Alc'hwez ar Roc'h", illustré par Maria Menguy.

  Cet ouvrage bilingue (français-breton) à destination du jeune public permet de découvrir la toponymie du parc de la Roche-Jagu. 
   

  Une occasion de comprendre les noms des parcelles du site (Stanco, Prad Bihan, Ti Roigu…) qui constituent de précieuses indications sur notre environnement.
   

  Le livre est en vente à la boutique du Domaine ou sur le site de Coop Breizh